Erro pagamento de boleto

Ao tentar pagar um boleto, é exibido um erro de processamento. Outra coisa que notei, foi que meu sobrenome Simões aparece como Simyes e deve ser essa a causa do erro, o nome nao bate na verificação.